Velux GGU INTEGRA Manuel d'utilisateur

VAS 451452 - 1207Directions for useENGLISHGGL/GGU INTEGRA®GGL/GGU SolarCVPKMX 100 / KMX 200 / KSX 100 / KLR 100

18 VELUX VELUX 19MenuNo. 1WindowLocateP1P2P1P2User settingsLanguageEnter BackDanskEnglishFrançaisDeutschP1P2EnterDanskEnglishFrançaisDeutschSauveg

20 VELUX VELUX 21Room createdRoom createdMenuNo. 1WindowLocateEnterP1P2House settings Room CreateBackEnterNo. 1No. 2No. 3P1P2BackEnter BackSave ne

22 VELUX VELUX 23Enter BackEnter BackEnter BackP1P2Room 1Room 2Room 3No. 1No. 2No. 3Rooms modifi edWindowRoller shutterMenuNo. 1WindowLocateP1P2Ent

24 VELUX VELUX 25Group 1 created in Room 1Enter BackP1P2No. 1No. 2No. 3No. 4More SaveP1P2Add more to Group or save GroupWINDOWINFORMATIONINFORMATI

26 VELUX VELUX 27SavedMenuNo. 1WindowLocateP1P2Enter BackP1P2Enter BackP1P2Room 1Room 2Room 3House settings RenameEnter BackP1P2RoomZoneGroupProdu

28 VELUX VELUX 29Enter BackSet positionSave positionP1P2MenuNo. 1WindowLocateProgram settings RecordNo. 1No. 2No. 3My programEnterNo. 1EditHouse W

30 VELUX VELUX 31P1P2Select BackMondayTuesdayWednesdayThursdayP1P2Enter EditMondayP1P2Enter BackSave programAdd functionsCancel recordingP1P2Enter

32 VELUX VELUX 33Enter BackP1P2Enter BackP1P2Enter EditStarting date01.01.2008Save My program 1ABCDEFGHIEnableDisableP1P2Enter EditEnd date31.12.2

34 VELUX VELUX 35MenuNo. 1WindowLocateRecord Shortcut P1/P2SelectNo. 1No. 2No. 3P1P2BackEnter BackP1P2Enter BackSet positionSave positionP1P2100%

36 VELUX VELUX 37No. 1P1P2Enter EditEnter BackP1P2Enter BackSave programAdd functionsCancel recordingP1P2SaveShortcut 1 ABC DEFGHIEnter BackP1P2En

2 VELUX VELUX 3Important information 4-5Getting startedInitial set-up 6-7Remote control functions 8-9OperationLocating and operating a product

38 VELUX VELUX 39MenuNo. 1WindowLocateP1P2Start BackShortcut 1Shortcut 2Shortcut 3Shortcut 4P1P2MenuNo. 1WindowLocateP1P2Stop BackShortcut 1Shortc

40 VELUX VELUX 41MenuNo. 1WindowLocateEnable Synergy program Continue BackEnergy savings by automatic control of sunscreeningP1P2Program settings

42 VELUX VELUX 43Enable Synergy program Program settings Enter BackStandardCustomisedP1P2Enter BackP1P2Enter BackP1P2Energy Balance enabledSETTING

44 VELUX VELUX 45P1P2P1P2Enter BackP1P2POINT OF COMPASS Enter BackStandardCustomisedP1P2Enter BackP1P2SETTINGCLOSEST CITYNo. 1No. 2No. 3ROLLER SHU

46 VELUX VELUX 47MenuNo. 1WindowLocateHouse P1P2Yes NoDisablerain sensortemporarily?INFORMATIONDisabling rain sensor If the rain sensor gets we

48 VELUX VELUX 49SET TIMEEnter BackP1P2MenuNo. 1WindowLocateP1Enter BackDisableEnableP2P1P2MenuPress Menu and then LocateLocateP1P2User settingsKe

50 VELUX VELUX 51Enter BackOnOffMenuNo. 1WindowLocateP1P2P1P2P1P2User settingsDisplayEnter BackDisplay lightSleep modeMenuNo. 1WindowLocateEnter B

52 VELUX VELUX 53MenuNo. 1WindowLocateP1P2P1P2Enter BackRoom 1Room 2Room 3P1P2Enter BackWindowRoller shutterAwning blindBlindRearrange orderHouse

54 VELUX VELUX 55MenuNo. 1WindowLocateEnter BackEnter BackSelect / ChangeDeleteSave BackConfi rm code1 2 3 4P1P2P1P2P1P2P1P2User settingsAccess

56 VELUX VELUX 57MenuNo. 1WindowLocateP1P2Yes NoP1P2Clear all Groups/Rooms/Zones/Programs/NamesHouse settingsEnter BackP1P2GroupRearrange orderRen

4 VELUX VELUX 5io-homecontrol® provides advanced and secure radio technology that is easy to install. io-homecontrol® labelled products communicat

58 VELUX VELUX 59MenuNo. 1WindowLocateP1P2Enter BackP1P2Register productCopy systemSecurity keyConfi gureNew products registeredMenuNo. 1Roller shu

60 VELUX VELUX 61Using additional activation controlsProducts and remote control settings can be copied from one remote control to another. Copyin

62 VELUX VELUX 63MenuNo. 1WindowLocateP1P2A BSystem settingsEnterP1P2Register Info2 2Enter BackRegister productCopy systemSecurity keyConfi gurePre

64 VELUX VELUX 65A B2 2System settings Register product MenuSystem settings Register product MenuIf you have two remote controls with di erent pr

66 VELUX VELUX 67MenuNo. 1WindowLocate System settingsNew products registeredA B12EnterBackP1P2Register productCopy systemSecurity keyConfi gureHou

68 VELUX VELUX 69MenuNo. 1WindowLocate P1P2System settingsA BEnter BackSelect product to be confi guredEnterNo. 3Roller shutterBackProduct ready fo

70 VELUX VELUX 71MenuNo. 1WindowLocateEnter BackP1P2ChangeReceiveYes NoChange security key in another remote controlSystem settingsABAB2 2Security

72 VELUX VELUX 73Resetting and preparing for registrationElectrically operated and Solar roof windows can be reset to their initial factory settin

74 VELUX VELUX 75The remote control will be reset. Continue?Yes No INFORMATION The remote control can be reset to its initial factory settings

76 VELUX VELUX 77Fitting of holder for remote control If required, the remote control can be fastened with screws to the holder.1 Fit the back s

6 VELUX VELUX 7CompletedMenuNo. 1WindowLocateRegister InfoP1P2Prepare products for registration and press Register within 10 minutesP1P2EnterEesti

78 VELUX VELUX 79GGLGGUSMLMMLAABCVPFitting of rain sensor to electrical products Fitting of electrically operated blinds, roller shutters etcElect

80 VELUX VELUX 81ABCABCClosing centre-pivot roof windows GGL/GGU INTEGRA, GGL/GGU Solar or GGL/GGU with KMX 100 or KSX 100In case of power failur

82 VELUX VELUX 83Maintenance Switch o the mains or battery supply before proceed-ing with items 3, 4, 6 and 7!2 Minimising condensation Part

84 VELUX VELUX 85Batteries must be changed within 2 weeks (type AA, 1.5 volt).Automatic closing has been activated for the product in question. Au

86 VELUX VELUX 87Declaration of ConformityIn accordance with the Council Directive 2006/95/EECWe herewith declare that • VELUX roof windows GGL I

DIRECTIONS FOR USE FOR INTEGRA. ©2004, 2007 VELUX GROUP SOFTWARE VERSION: 004.XXX.XXX.XXX® VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontr

8 VELUX VELUX 9P1P2P1P2P1MenuNo. 1WindowLocateP1P2P2MenuNo. 1WindowLocateHouse House Remote control functions The display indicates which prod

10 VELUX VELUX 11MenuNo. 2WindowLocateMenuNo. 1WindowLocateMenuNo. 1BlindLocateP1P2P1P231House House House 2To be able to operate a product

12 VELUX VELUX 13Enter BackMenuNo. 1WindowLocateWindowRoller shutterBlindLightsEnter BackP1P2P1P223No. 1No. 2No. 3MenuNo. 1WindowCloses in 10 minH

14 VELUX VELUX 15MenuNo. 2Roller shutterLocateP1P250% downHouse Go to position A product or a Group of products can be set to travel to a ce

16 VELUX VELUX 17MenuNo. 1WindowHouseLocateEnter BackMenuNo. 1WindowLocateP1P2House settings RoomEnter BackP1P2House settingsUser settingsSystem s